百万長者の初恋 ＯＳＴ 인사

 

http://www.youtube.com/watch?v=BrF5HAgUoA0

　

　3rd Asia Tour Mirotic  こちらは5人で歌ってます。

大歓声のコンサート会場も、しばしの静寂・・・・でもないか＾＾；

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=uGcojXnVKMY

 

　ジェジュンのソロ　　シンプルなピアノの伴奏に、ジェジュンの澄んだ声が合ってますよね♪

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=O4gLbcAq7R0&feature=related

 

　「百万長者の初恋」ＭＶ　　こちらのパートは、コンサートのときと違うみたいですね

 

 

 

 

 

では　どうぞ

 

インサ

인사　　　（ミロコンバージョン）

挨拶

 

 

　　　　　　　 パラミ　　モムン　グ　シガンジョチャ

[ジュンス]　　바람이 　머운 　그 　시간조차

　　　　　　　 風が　　 止んだ　その　時間さえ

 

　　　         ナエゲン　ノム　　モジャランゴル

               나에겐 　너무 　　모자란걸

               僕には　　とても　足りないんだ

 

               ハンボネ　ミソ　　マジマギンサ

[ユノ]        한번의 　미소 　마지막 　인사

              一度の　微笑み　最後の　挨拶

 

               サランハムニダ　　グデ

               사랑합니다   　　그대

               愛してます　　　　　君

 

 

 

 

 

 

 

               シガネ　　ジチョド　　サランエ　アパド

[ユチョン]   시간에 　지쳐도　　 사랑에 　아파도

               時間に　疲れても　　　愛に　　辛くても

 

               グ　　シガンジョチャ　チュオギゴ

               그 　　시간조차 　　　추억이고

              その 　時間さえ　　　　思い出で

 

                マジマギンサル　   ハネヨ

[チャンミン]  마지막　　 인살  　하네요

               最後の　　挨拶を　 します

 

                サランハムニダ　　サランハムニダ

                사랑합니다  　　　사랑합니다

                愛してます　　　　　　愛してます

 

 

 

 

 

 

[ジェジュン+all]   Fly away Fly away  Love

 

                 　  Fly away Fly away  Love

 

                   　Fly away Fly away  Love

 

 

 

 

 

               ネ　　センエ　　ダナンボネ　　　　サランア　　　アンニョン

[ジュンス]   내　 　생에 　　단　　한번의 　　사랑아 　　　안녕

              僕の　人生で　たった　一度の　　愛よ　　　　　さようなら

 

 

[all]          Fly away Fly away  Love

 

           　  Fly away Fly away  Love

 

 

 

 

 

                ネ　　センエ　　ダナンボネ　　　　　サランア　

[ジェジュン]  내　 　생에 　　단　　한번의 　　　사랑아 　　

               僕の　人生で　たった　一度の　　　愛よ　　　

 

 

 

 

 

 

コメント 22

きゃぁ～～～～～～～～～～～～～～～！！！！！！！！
嬉しい！！！！！＾＾
夜にまたゆっくりお邪魔します＾＾
by 七得 (2009-08-12 18:02) 

七得さん　以前題名忘れたって言ってたＯＳＴは、ひょっとしてコレですか？
この曲はトンの1stコンサＤＶＤで初めて聴いたんですが、
印象深いメロディに魅力を感じました＾＾
by satomihoko (2009-08-12 19:15) 

韓国でこの映画が公開の頃に　主演のお方のペンだったの(笑)
ぎゃははは～あの頃MVを見てたけど～
トン君が歌ってるとはまったく知らなかったわ～^^;
主演女優のイ・ヨニちゃんがFTTSのCondition of My Heartと習慣の
MV出てて最近活躍してる話をある方が昨日ブログに書いてらして！
この映画の関係者全員　私と縁のある人（？）だわ～～(笑)
世間は狭い？？違うか？(笑)
これからじっくり聴きます(^^)v
by yukichi (2009-08-12 19:59) 

お久しぶりです＾＾
元ビニペンとしてはこの曲聞くだけで場面を思い出してどれだけ泣いたことか（爆）
トンちゃん達が歌っていたと知ったのは映画を見てから随分経ってからでした＾＾；
by だつりょく☆탈력 (2009-08-12 20:01) 

yukichiさん　彼女はCondition of My Heartと習慣のあの子なのね！
気が付かなかったわぁ。雰囲気全然違うから～
ヒョンビンのファンだったのね？！私は「アイルランド」のヒョンビンが好きだな＾＾

よく聴かないとトンだってこと気が付かないよね。
ＯＳＴに徹してるから＾＾
by satomihoko (2009-08-12 21:36) 

だつりょくさん　お久しぶりです＾＾　　
だつりょくさんもヒョンビンのファンだったんですね＾＾
この歌聴くと鼻の奥がツ～ンと来るんですよ。
いい映画でしたよね～
by satomihoko (2009-08-12 21:38) 

satomihokoさん～～！！
また来ました！！！！　はい！！　コレです！！　コレ！！(*^^)v
当時、この映画の主役のファンで（実は今でも、引っかかってますが～～^^;）
この曲が凄く良くって～～♪
映画の切ないシーンや、美しいシーンに重なってすごく良かったんです！！
嬉しいです！！＾＾
これ、OSTでは、５人のバージョンと　ジェジュンのソロバージョンと、もう一つ！！
イ・ヨニちゃんが歌ってるバージョンもあるんですよね＾＾
　（まあまあでした・・・^^;）
あぁ・・・歌詞がわかったら、この映画、もう１回観たくなりました＾＾
映画の内容に合った歌詞だったんですね～～泣
お忙しいところ、本当に有難うございました！！
by 七得 (2009-08-12 22:24) 

satomihokoさん～　お忙しい中　ありがとうございます
皆さん　ヒョンビンお気に入り＾＾　キムサムスンがお初でした　只今ラブラブとか～～

私は　Ｂｒｉａｎお友達の訃報　先ほど知り- -；・・・彼の心情～～ステキなソロ
イサンが　今ピッタリですね　今晩は今なのが癒されてしまいます　そしてＢｒｉａｎと
ＦＴＴＳの声一杯聞きながら時を過ごします・・・少し－モードかも＾＾：

残暑とは思えぬ暑さ　おくたびれが出ません様に　お引越し進めてくださいね
転宅おめでとうございます・・・少し早めに＞＜♪
by グレまま (2009-08-13 00:51) 

七得さん　やっぱり＾＾
皆さんヒョンビンが好きだったのね～　　
私は映画は勿論ですが、ＭＶが好きなんですよ。
2人して歩くシーンで歌がふっと入ってくる、そこが好きなんです。

それと・・・・コーティング無事終わりました＾＾
一ヶ月は裸足で歩かないでって言われたんだだけど、この季節それは無理＞＜
子供の足跡が付くんじゃないかと心配です。
by satomihoko (2009-08-13 11:18) 

グレままさん　ぶりゃんのソロ活動開始の矢先、お友達の訃報に
ぶりゃんショック受けているだろうなぁ。。。。と思い、なんとなくこの曲を
思い浮かべたんです。

引越しまで一週間を切りましたが、近所への移動なので「何とかなるさ」的な
気持ちでいます＾＾
by satomihoko (2009-08-13 11:22) 

私もヒョンビンが大好きでこの映画を見ましたが・・・・・・
全然、歌は頭に残っていません。
いい曲だったんですね～

も一度ゆっくり見たいと思います。
ありがと～～(^o^)
by あつこさん (2009-08-13 21:18) 

あつこさんもヒョンビン！凄い人気なのね～
そして、歌は残ってない？！
是非もう一度観てください＾＾
by satomihoko (2009-08-13 23:02) 

satoさん　アンニョン＾＾
この曲はジェジュンが怪我をしてライジングサンの活動が出来なかった頃、ＯＳＴに参加した曲ですよね・・・ジェジュンのソロは秀逸ですね（＊＊）
この頃の黒髪で鋭い視線のクールなＪＪを思い出しました。
今ではお母さんキャラが定着・・・これもまた良し～～
by yasu9 (2009-08-17 10:54) 

yasu9さん　ジェジュンの声色はホント美しいです。透明感がありますね♪
ルックスもいいし、声もバツグンだし、ファンも多いでしょうね～
ところでyasu9さんは誰のファンですか？
私は何と言ってもジュンスの声が大好きです＾＾
by satomihoko (2009-08-17 13:16) 

satoさん、私もこの映画は観たんですけど歌は記憶になかったです～
今回、MVと訳を教えてもらいながら聴いてみると映画の内容にぴったりの曲だったんだなぁ～と感じました。
ジェジュンの声はほんとに美しいですね。
satoさんが↑に書かれたようにルックスもいいし、ファンも多いと思いますが最近私はジュンスがとっても気になってます。

暑さきびしいなか引越し大変ですが体調にはお気をつけくださいね～
忙しいなかありがと～でした。
by みこりん (2009-08-17 23:22) 

みこりんさん　ジュンスがとっても気になる？嬉しいですねぇ＾＾
ジェジュンは幼少のころ、歌が苦手だったって聞いたことあります。
デビューしたときにはそんな事微塵も感じさせない歌唱力でしたよね。

引越したらしばらくＰＣが使えない状態なんですよ。
手続きするのが遅かったからですが、一週間ほどＰＣなしの生活になりそうです。。。
by satomihoko (2009-08-18 00:17) 

satoさん　アンニョン
おっ！ジュンス派2名ですね＾＾　私はユノペンです！
2007年の8月　タッチ会でユノ君と1対1で逢ったとき・・死ぬかと思うほど
血圧があがってしまい、　それ以来降圧剤のお世話に・・・
本当にお肌が綺麗で～真っ白でした～この世のものとは思えないくらいの
美しさでした～～
大方のユノペンは彼のソロの場面では、手に汗を握っています。
今回のツアー・・呪文の後すぐにユノ君のソロから始まるＨＥＡＴ，ＭＩＮＤ＆ＳＯＵＬ
これ本当にきつそうで、見ている私まで呼吸困難になりました＾＾
ちゃんと歌えただけで幸せを与えてくれるユノ君！（恋）　ジュンス派には無い
特権です～～
by yasu9 (2009-08-18 09:39) 

yasu9さん　私の周りにもyasu9さん以外で2名ほどユノペンがいますよ＾＾
その特権分かる分かる～
1stコンサのＤＶＤで、何の曲か忘れましたが、ユノのソロパートのとき、
右手（だったと思う）がパッ・・・・パッ・・・・と開く、その緊張感が微笑ましかったです＾＾
彼もぐっと大人っぽくなりましたよね♪
益々カッコイイ～！
by satomihoko (2009-08-18 23:11) 

satoさん　アンニョン
お引越しの慌ただしいなか　コメントありがとうございます～
あまり疲れないよう　適当に頑張ってくださいね＾＾
結婚して同じ町内で5回引越ししたｙａｓｕ9・・・もうこりごりです（：：）
by yasu9 (2009-08-19 09:28) 

すっかり遅くなりました<m(__)m>
この映画すきで　7回くらいみました～
なのにトンが歌ってたなんて気がつかず・・・(-"-)
主人公ののふたりにはちょっと大人っぽい歌詞ですね
すごく純粋な映画でした　また見ようかな＾＾

そうそう　お引っ越しお疲れさまですヽ(^o^)丿
by keiko３号 (2009-08-19 20:01) 

yasu9さん　ＰＣ復活です＾＾
町内で５回・・・・多すぎです＞＜
私は結婚して初めての引越しでした。
はっきり言ってもう２度としたくない！！　疲れました～
by satomihoko (2009-08-27 19:22) 

keikoさん　７回ですか！　　それは凄い！
私は「秋の童話」はそれ以上見ています＾＾；
引越し騒動でフライやトンの音楽から隔離状態が続き
ストレス溜まりまくってました。　これからは２学期も始まるし
またＰＣ生活です＾＾
by satomihoko (2009-08-27 19:25)