Little step

 

Fly To The Sky　のベスト版 ２のトップバッター

 

Little step　♪　です。

 

 

軽いリズムにのせて歌う2人の声、爽やかですよね～　

 

Sea of love　のようなダンスが似合うと思うんだけど・・・

 

 

最後の高音で伸びのある声、ぶりゃんですよね？？

 

あの声を聴くとスカ～ッとするんです＾＾

 

 

 

 

 

 

 

http://www.imeem.com/noki/music/1f5oIsg3/fly-to-the-sky-little-step/

 

 

 

 

 

 

Little step

 

 

 

キジョグル　ミンニ　　　　　グレ　　　ナヌン　ジクチョプ　パンヌンゴル

기적을 　　믿니 　　　　　그래 　　　나는　 직접 　　　봤는걸

奇跡を　　信じるかい？　そうさ、　　僕は　　直接　　出会ったんだ

 

ギブン　ジョウン　チュンギョク　ガトゥン　ヌッキムドゥル
기분 　　좋은 　　　충격　　　 같은 　　　　느낌들

気分が　いい　　　　衝撃　　みたいな　　　　感覚

 

イェゴ　　オプシ　　ネゲ　　　グニョガ　ワットン
예고　　　 없이 　　내게 　　그녀가 　왔던

前触れも　なく　　僕の元に　彼女が　　来た

 

グ　　ナル　モドゥニリ　　　　　ネゲン　クムマン　ガタッチ
그　　 날 　　모든 일이 　　　내겐 　　꿈만 　　　같았지

あの　日　　すべてのことが　僕には　まるで夢のようだったよ

 

バボ　ガタッソ
바보　 같았어

馬鹿　みたいだったよ

 

オリソクケド　ハンマディ　モテンヌンゴル

어리석게도　 한마디 　　　못했는걸

間抜けにも　　ひと言も　話せなかったんだ

 

 

 

 

 

ナン　ジャシニ　　オプソッソ

난　　 자신이 　　없었어

僕は　自信が　　なかったんだ

 

グニョン　ノムナ　　　　イェップゴ　　ドドヘ　　　ボヨ

그년 　　너무나　　　　 예쁘고 　　도도해　　보여

彼女は　とんでもなく　可愛くて　　　お高く　とまってみえた

 

マルロ　　ビョヒョナル　スガ　　オプソ
말로 　　표현 　할 　　수가 　없어

うまく　　　　表現なんてできないよ

 

アニ　　　ビョヒョニ　　アンデ

아니 　　표현이 　　안돼

いや、　　表現に　　ならないよ

 

モドゥン　　ゴシ　ダ　　モムチュォッソ
모든 　　　것이 다 　　　멈췄어

すべてが　全部　　　　止まったんだ

 

 

 

 

 

ノルル　　テウン　バラメ

너를 　　태운 　바람에

君を　　乗せた　風に

　

クメ　　ヒャンギガトゥン　ミソガ

꿈의　 　향기같은　　 미소가

夢の　香りのような　　微笑が

 

ナエ　　ガスム　ソゲ　　ブロバ
나의　 가슴 　속에　　 불어봐

僕の　　胸の　中に　　吹くみたいだ

 

ナルル　フンドゥロ　　ボリョッソ

나를 　　흔들어 　　　버렸어

僕を　揺り動かして　しまったんだ

You will be my only one

Every little step I'm coming to you

 

ノルル　マンナン　　グ　スンガンブト
너를 　　만난 　　그 　　순간부터

君に　　出会った　その　瞬間から

 

モドゥン　ゴシ　　ダルラ　　ボヨ
모든　　 것이 　달라 　　보여

すべてが　　　　違って　見えるよ

 

 

 

 

 

 

ギジョグル　ミド　　　　グロニミ　　　　ジョンジェハヌンゴル

기적을 　　믿어 　　　그런 힘이 　　　존재하는걸

奇跡を　　信じるよ　　そんな　力が　　　存在することを

 

ヨジュム　メイル　ガチ　　　ヌッキョジヌン　ゴル
요즘 　　매일　　같이 　　　느껴지는　　 걸

最近　　　毎日のように　　　　感じられるんだ

 

テヤンウン　ド　バルケ　ビチュル　　レゴ
태양은 　　더 　밝게 　　빛을 　　내고

太陽は　　もっと　明るく　　輝いて

 

サラムドゥルン　ヘンボケ　ボヨ　　ギブン　ジョウンゴン
사람들은 　　　행복해　보여 　　기분 　　좋은건

人々は　　　幸せそうに　見える　気分が　いいのは

 

グ　　ソゲ　　　ネガ　　　イッソ
그 　　속엔 　　네가 　　있어

その　中には　君が　　いるんだ

 

 

 

 

I don't living without you

 

ノルル　ボミョン　ナン　パルクッカジ　　ノガネリョ
너를 　　보면 　　난 　　발끝까지 　　녹아내려

君を　見てると　僕は　　足の先まで　溶けてしまうよ

 

サランイラン　マラルス　オプソ
사랑이란 　　말 할 수 없어

愛という　　言葉じゃ言えない

 

グゴン　マジョド　ネゲン
그것　마저도 　　내겐

それ　さえも　　僕には

 

ガビョウン　ガムジョンイニカ

가벼운 　　　감정이니까

軽い　　　　　　感情だから

 

 

 

 

 

 

ノルル　　テウン　バラメ

너를 　　태운 　　바람에

君を　　乗せた　　風に

 

クメ　　ヒャンギガトゥン　ミソガ

꿈의 　　향기같은 　　　미소가

夢の　　香りのような　　微笑が

 

ナエ　　ガスム　ソゲ　　ブロバ
나의　 가슴 　속에 　　불어봐

僕の　胸の　　中に　吹くみたいだ

 

ナルル　フンドゥロ　　ボリョッソ

나를 　　흔들어 　　버렸어

僕を　揺り動かして　しまったんだ

You will be my only one

Every little step I'm coming to you

 

ノルル　マンナン　　グ　スンガンブト
너를 　　만난 　　그 　순간부터

君に　出会った　その　瞬間から

 

モドゥン　ゴシ　　ダルラ　ボヨ
모든 　　것이 　달라 　보여

すべてが　　　　違って　見えるよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My heart going up to you

 

ノルル　ヒャンヘ　イッソ
너를 　　향해 　있어

君に　　　向かっている

 

ハンゴルム　メスムギョル　マダ

한걸음 　　　매숨결　　마다

一歩ずつ　　一息　　　ごとに

 

ナエ　ビョル　ナエ　テヤンガトゥン　　　ニガ　　イッソ
나의　 별 　　나의 　태양같은 　　　　네가　 있어

僕の　星　　　僕の　太陽みたいな　　　君が　いるんだ

 

ジョンマル　ヘンボカンゴル
정말 　　　　행복한걸

ほんとに　　幸せなんだ

 

 

 

 

 

I want to be your friends

You know I mean it babe

 

ネガ　　ガジン　ゴミンド　ゴルチッコリド
네가 　가진 　고민도 　　골칫거리도

君が　抱える　　悩みも　　頭痛の種も

 

スムギジ　マルゴ　　マルヘジョ
숨기지 　　말고 　말해줘

隠さないで　　　　言ってくれよ

I want to be your star

You know I mean it babe

 

ネゲ　　ヒミ　　デヌン　ナ
네게 　힘이 　되는 　나

君の　力に　　なる　　僕

 

ノエ　　　ウサンド
너의　 우상도

君の　　憧れにも

 

ネガ　　ジョンブ　デゴ　　シポ

내가 　전부　　　되고　 싶어

僕が　　全部　　なりたいんだ

 

 

 

 

 

 

ノルル　テウン　バラメ

너를 　태운　 바람에

君を　乗せた　　風に

 

クメ　　ヒャンギガトゥン　ミソガ

꿈의　 향기같은 　　　미소가

夢の　香りのような　　　微笑が

 

ナエ　　ガスム　ソゲ　　ブロバ
나의　 가슴 　속에　　 불어봐

僕の　　胸の　　中に　吹くみたいだ

 

ナルル　フンドゥロ　　ボリョッソ

나를　 흔들어 　　　　버렸어

僕を　揺り動かして　　しまったんだ

You will be my only one

Every little step I'm coming to you

 

ノルル　マンナン　　グ　　スンガンブト
너를 　　만난 　　　그 　순간부터

君に　　出会った　その　瞬間から

 

モドゥン　ゴシ　ダルラ　　ボヨ
모든 　것이　　 달라 　보여

すべてが　　　　違って　見えるよ

 

 

 

 

コメント 18

このリズミカルな歌大好きです！！

まだ、チョソンモの声が・・・・・
ごめんなさい(-.-)
by あつこさん (2009-07-20 23:04) 

聴くと自然と体が左右に動きます～～！
また言うけど・・この曲も好き(笑)
重くない歌詞も好き！
最後の声はブリャン？？？そんな気もするけど～？
違うような気もする～？
　
あつこさん　ソンモ君の声はぜんぜん違う声よね
どうぞ～しばらく浸ってください(笑)
by yukichi (2009-07-20 23:54) 

satoさ～～ん!!!
出だしの楽器は何？　とってもいい音色!!!　ノリノリの気分にさせますね＾＾

軽快なリズムに誘われて口ずさみ始めたらついて行けなかったわ～～
身体はリズムをとって揺れているのに・・・
好きな歌は歌えなくても誤魔化しながら歌おうとしている自分がいま～～す。
by keikoai (2009-07-21 20:16) 

軽快なメロディに爽やかな２人の歌声、聴いていると自然と体が動いて気分も明るくしてくれる～～♪

最後の声、出だしのほうはぶりゃんの伸びやかな声がとても気持ちいいのだけどだんだん違う声に聞こえてくるのは気のせいかしら??
by みこりん (2009-07-21 21:19) 

あつこさん　ソンモコンサート楽しめたようで良かったです。
私は5人か2人のコンサートしか行ったことないんだけど
ソロコンって大変だろうねぇ。全部一人で頑張らなくちゃいけないんだもん。
ファニやぶりゃんも今後ソロの道を行くのかな。。。
by satomihoko (2009-07-21 23:34) 

yukichiさん　　最後の声、違う？？
でも似てると思わない？あの声の主がぶりゃんだったらいいな～❤
そろそろ表舞台に出てきてほしいな。
by satomihoko (2009-07-21 23:35) 

keikoaiさん　出だしの楽器は・・・多分電子楽器で出していると思うんですが
音色としてはピッコロやフルートのような木管楽器でしょうか？
このリズムがいいんですよね～　目の前がパ～ッと明るくなる曲です♪
by satomihoko (2009-07-21 23:41) 

satomihokoさん～～
私はね、反対に最後のあの声、今までなぜかずっと
「これはぶりゃんじゃない誰かの声！！」
って思ってたの～～
でも、今、改めて何回も聴いたんだけど～～
訳がわからなくなって来ちゃいました～～^^;
やっぱりぶりゃんかも～～～＾＾
やたら気になって仕方ありません・・・汗・汗
by 七得 (2009-07-21 23:47) 

みこりんさんもそう思いますか？
フライの曲は時々「この声ってぶりゃんの声？ファニ？」って思う声があって
そのたびに気になります＾＾；
「You will be my only one
Every little step I'm coming to you」とファニが歌う後ろで歌っているのは
ぶりゃんですよね？
by satomihoko (2009-07-21 23:51) 

七得さん　そうなんだ～。
私はぶりゃんであって欲しいという願望が強くて＾＾；

解決方法はただ一つ、ナマで歌ってよ～！！
by satomihoko (2009-07-22 00:00) 

確かに！！＾＾　生で～～～～～！！＞＜
by 七得 (2009-07-22 00:38) 

二人の曲を知り、初めて買ったアルバムです。
毎日聴きまくってました。

聴いてると自然と体が動いてしまいます。
大好きです、笑顔になれます。
by remontea (2009-07-22 13:20) 

ひさしぶりにこの曲聴きました～♪
カッコよく歌って～　元気になれますね～!!
このところちょっと↓↓なことが続いてたので　少し元気になりました～＾＾
こんなふうにちからいっぱい　ふたりに歌ってほしいなぁ～
もちろん　目の前で～（*^_^*）
by keiko３号 (2009-07-22 20:06) 

七得さん　聴きた～～い❤
by satomihoko (2009-07-22 23:49) 

remonteaさん　私も6集とほぼ同時に初めてのＦＴＴＳ　ＣＤ購入でした＾＾
ベスト版は本当にベストでしたよね！
ただし、あの歌詞カードはよくないです。人をおちょくってるのか！と思うほど
字が見にくい＞＜
by satomihoko (2009-07-22 23:52) 

keikoさん　これを買ったころはベスト版か6集しか持ってなかったので
よく聴いていましたが、全部揃うとついついそっちのほうを聴いてしまって＾＾；
で、先日ベスト版を聴いてみたら懐かしかった～～

↑↑になれるような何かが早く欲しいですよね！
by satomihoko (2009-07-22 23:58) 

ラブストーリーでも　ＵＰテンポの軽快さが良いですね　好きですよ＾＾
最近　良く聞いてるアルバムの一枚ですね～～～

ラスト・・スッとされる　Ｂｒｉａｎだけと思えば　本当のラスト辺りの短い声はＦａｎｙさんでは？・・・少し　こぶしが似ている感じ　～～二人コーラスの気がしますが　さて？

しかし　凄く深い処まで聞き込んでますね　其れだけ　何度も聞かれてるんですね
愛です～～～～～＾＾　　　　何より和訳が有りがたいです＾＾♪
by グレまま (2009-07-23 03:01) 

グレままさん　皆さんのお話を伺っていると、どうも違うようで＾＾；
でもいいんです。ぶりゃんを想像して今まで通り聴きます＾＾

そろそろ飢えが酷くなってきました。
早く活動再開してほしいです！
by satomihoko (2009-07-23 22:59)