다시 돌아온 너에게

 

 

Fly to the Sky　６集より　　「다시 돌아온 너에게　」　

 

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=rnPbIhckO1Q&feature=related

 

 

http://jp.youtube.com/watch?v=G5U5b0FKfFk&feature=related

 

上の２つのステージを比べて聴くと、２つ目のステージのほうが

 

喉の調子がいいのか、後半部分がさらに　　と思うんですが＾＾

 

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=5TiSUcNwI-M

 

  ＭＶ（２００５　WICE CONCERT　リハーサル＆コンサート風景）

 

２人ともめっちゃ男前！このコンサートのＣＤは出てないですよね？

 

生で観たかったです。せめてＤＶＤだけでも出して欲しかった！！

 

 

コンサートつながりで・・・

 

http://www.youtube.com/watch?v=nrfVM17RfIE

 

　　2005 Concert　ぶりゃん　ソロステージ

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=ytcay63BMz4

 

　　2005 Concert　　ファニ　　ソロステージ

 

ほんと・・・観たかったです。。。。

 

 

 

 

 

 

 

다시 돌아온 　　너에게　
また　戻ってきた　君へ
 

 

 

 

ミアナダゴ　　　チャック　グロッケ　

미안하다고 　　자꾸 　　그렇게

ごめんねって　しきりに　そんな風に

 

イェギハジ　アナド　　デ
얘기하지 　않아도 　돼
言わなくてもいいんだ

 

ノ　　ダルン　サランエ　　ドゥ　ヌニ　　ガリョジョ　

너 　　다른 　사랑에 　　두 눈이 　　가려져 
君は　他の　　愛に　　　　両目を　　塞がれて　　　　　　　　　

 

ジャムシ　ナル　ノッチン　ゴニカ

잠시 　　　날 　　놓친　 거니까
ちょっと　僕を　見失ったんだから　　　　　　　　　

 

ドラオヌン　ギル　　イッチ　アナ　ジュン　ネガ　

돌아오는 　길 　　잊지 　않아 　준 　　네가
戻ってくる　道を　忘れないでくれた　　　君が

 

コマウン　　ナインデ
고마운 　　　나인데 　　　　　　oh
ありがたい　僕なのに

 

 

 

 

 

 I know Because I love you girl
 

 

ネガ　　アパヘットン　　マンクム　　ヒムギョウォットン　ノル
내가 　아파했던 　　　　만큼 　　　힘겨웠던 　　　　널  　　oh oh
僕が　　辛かったのと　同じくらい　苦しかった　　　君を
 
I know Because I love you girl 

 

ミアネ　　　ハジマ　　　ニガ　イッソ　　　　ダシ　ウンヌン　ゴル 
미안해 　　하지마  　네가 　있어 　　　다시 　웃는 　　걸...　　　so fine
謝るなよ　　　　　　　　君が　いるから　また　　笑えるんだ

 

 

 

 

 

 

 

ゴチン　　スムソリ　モラ　　ネスィゴ　

거친　　　숨소리 　몰아 　　내쉬고
荒い　　　息を　　一気に　　吐き出して　　　

 

ソドゥルジ　アヌン　ゴッチョロム

서둘지 　　않은 　것처럼

焦らないように

 

モクカジ　チャオルン　　グリウム　ガムチュゴ　

목까지　 차오른 　　　　그리움 　감추고

喉まで　　込みあげた　　恋しさを　隠して

 

ダムダマゲ　　ノル　　ボアド
담담하게 　　널 　　보아도

淡々と　　　　君に　会っても

 

ドラワ　ジュン　　　　ノ　　クムチョロム　ケオジルカ　
돌아와 준 　　　　　너 　　꿈처럼 　　　깨어질까
戻ってきてくれた　君が　夢みたいに　壊れてしまうかと　　　　　　　

 

ドゥリョウン　ナインデ
두려운 　　나인데 　　　　　　　　　oh
怖い　　　　僕なのに　　　　　　　

 

 

 

 

 I know Because I love you girl
 
ネガ　アパヘットン　　マンクム　　　ヒムギョウォットン　ノル

내가　 아파했던 　　　만큼 　　　힘겨웠던 　　　　　널　　　oh oh
僕が　辛かったのと　同じくらい　　苦しかった　　　　君を

 

I know Because I love you girl
 

ミアネ　　ハジマ　　ニガ　　イッソ　　　ダシ　　ウンヌン　ゴル

미안해 　하지마  　네가 　있어 　　　다시 　웃는 　　걸...
謝るなよ　　　　　　　君が　いるから　また　　笑えるんだ

 

 

 

 

イジェン　ド　　ウルジマ

 이젠 　더 　울지마　　　　　 ye　ye　ye
もう　　　　　　泣かないで

　

スィプケ　ノル　ロア　ジュン　　　　　　ナヤケットン　　ナヨッスムル

쉽게 　　널 　　놓아 준 　(baby) 　나약했던 　　　　나였음을
簡単に　君を　手放した　　　　　　　　臆病な　　　僕だったことを　　　　　

 

ネガ　　サラットン　　マムル　　ドリョネゴ　　　アパド

네가 　살았던　　　 　맘을 　도려내고 　　　아파도
君が　息づいていた　心を　　えぐり出して　　辛くても　　　　　　　

 

ノル　　ボネジュン　ネ　　　タシン　ゴル　　ジャル　アラ

널 　　보내준　　 내 　　　탓인　 걸 　　　잘 　　알아 　　　　oh ye     

君を　送りだした　僕の　せいだってこと　よく　分かってるんだ
 

　　　

 

 

　　　　　　　　ノル　ダシ　　　アヌミョン
Hold you   　널 　다시 　　안으면
　　　　　　　君を　また　　抱きしめたら                   

 

ギプン　ジャミ　ドゥル　ゴッ　チョロム　　ノム　　ピョナン　ゴル

깊은 　　잠이 　　들 　것 　처럼 　　　너무 　　편한 　걸
深い　　眠りに　つくように　　　　　　　　とても　安らぐんだ
 

　　　　　　　　　ノ　　オムヌン　ドンアヌル
 Love you 　　너 　　없는 　　동안을
　　　　　　　　　君が　いない　間を

 

ネガ　　サラッタン　ゲ　　　　　ナ　ジョチャド　　ミッキジ　アナ

내가 　살았단 　　게 　　　　　나 조차도　 　　믿기지 　않아
僕が　生きていたってことが　自分でさえも　　　信じられないよ

 

 

I know Because I love you girl
 

ネガ　アパヘットン　　マンクム　　ヒムギョウォットン　ノル

내가　 아파했던 　　　만큼 　　　힘겨웠던 　　　　　널  　　oh oh
僕が　辛かったのと　同じくらい　苦しかった　　　　君を

 

Baby  I know Because I love you girl
 

ミアネ　ハジマ　　　ネガ　イッソ　　　ダシ　　ウンヌン　ゴル
미안해 하지마 　　네가 　있어 　　　다시 　웃는 　　걸...　My girl
謝るなよ　　　　　　君が　　いるから　また　　笑えるんだ

コメント 20

この曲♪　「も」　大好きです～♪ヽ(*ﾟ∀ﾟ)ﾉ★
（今まで　ＵＰ　されてなかったのが　以外＾＾でしたぁ～～）
「미안하다고～♪」　でおちましたから～～～　（笑）

水色ファニたん大好き～♡　メール送信する時の画像にしてマス＾＾
映像も　持ち歩き♪　で再生回数多し　です＾＾

ＴWICE CONCERT♪　ホントに　ＤＶＤ発売して欲しかったですよねっっ！！
ファニたんの　元祖？裸族風～♡　があるし～～～　　(*^ｍ-*)ププ♪
by hansan (2009-07-10 19:03) 

２００５年のコンサートの映像初めてみます。わ、若い！！
一部分しか見てないからわからないけど、２年で凄く変わってるのね～～
成長ぶりがうかがえます。

ファニたんのお顔が変わったのは１度じゃない？？

この歌好きです。
曲の感じが、開放的な感じで・・・
歌詞を知るとまた、感じ方が変わりますが
でも、前向きな歌詞ですよね！
by あつこさん (2009-07-10 20:52) 

この頃はファニ、ブライアンのこと、ぜんぜん知らなかった。
でも今はどっぷり、はまって　出れません。
昔も今も素敵なお二人ですね

最近，１集から聴いてます
この歌も声も最高です
by remontea (2009-07-10 21:28) 

この曲、大好き～～♡
私の携帯に電話すると～～　
嫌でもおうでも、呼び出し音でこの曲を聴かされます～～(笑)
で、ホント！！このコンサートのＤＶＤ・・・あったら良かったのに＞＜；
by 七得 (2009-07-10 21:59) 

韓国語が分からない私・・・(^^ゞ
曲名がやっとわかりました。ありがとう! satoさんのお陰です!!!
別れた彼女が戻ってきてくれたんですよね。歌詞の意味もわかったし・・・(*^^)v

この歌はふぁにくんがサラッと歌っているせいなのか
ブライアンのこもった様な（表現力がなくてすみません）優しい声が
響いてきます。

そしてふぁにくんの2005 Concertのソロ、↑　切なくて逢いたくなってしまいました。～～～
ふぁにく～～ん♥
by keikoai (2009-07-10 23:19) 

hansanさん　そうなの～　実はhansanさんのところでこの曲UPしてくれた直後に
訳したんだけど「下書き」に放り込んだままだった＾＾；
ブル～帽ファニ君、物凄く喉の調子が良さそうでしょう！？
一つ目と全然違うもの！
なんでコンサCDやDVD出さないのか不思議です。その前のは出してるのに～
by satomihoko (2009-07-11 00:01) 

あつこさん　初めて観たのね。
このときのセクシーぶりゃんが好きなんです❤
ジュンスは純粋がよくて、ぶりゃんはセクシーがいいの＾＾
このコンサ動画を集めたいよね。

この曲ってあつこさんの言う通り前向きよね。
力強くて好きです。バックコーラスがまたいいわ＾＾
by satomihoko (2009-07-11 00:05) 

remonteaさん　私もこのころは２人を知りませんでした。
丁度ｋ－popに興味を持ち始めたころだったかな。
映像を見ていると会場の熱気が伝わってきますよね。
行きたかった～！！
by satomihoko (2009-07-11 00:08) 

七得さん　呼び出し音がこの曲なんですね。
ちなみに私のは「피」です。暗～いサビが流れます＾＾
もしかして七得さんはこのコンサート行かれました？？
誰かコンサートの映像をくださ～～～い！
by satomihoko (2009-07-11 00:13) 

keikoaiさん　そうでしたか～。曲名が分からないのは悲しいですよね。
今度辞書を買ってみてはどうでしょう？（持ってましたっけ？）
私はソンスンホンのCDを買って歌詞カード見て、全然分からず即買いに走りました＾＾

ファニのソロはもう一曲ゆーちゅーにUPされていますが
そちらは凄いです❤
by satomihoko (2009-07-11 00:18) 

待っていてくれてありがとう～～そう言いたい曲ですね♪
6集の中でもおぼえやすかったのか　買ったばかりの頃はいつもサビの部分が
頭の中でぐるぐるまわってました＾＾

このコンサートのMV　6集のSpecial版のDVDにも入ってますよね
わたしはこれを初めて見たとき　いつかこの観衆の中のひとりのなるんだ～!!って　
絶対このふたりのコンサートに行くんだ～～!!って　
なんだか涙が出てきたのをおぼえてます＾＾；
6集お披露目のステージだったんですよね
このコンサート全部見たい　ききたいなぁ～～!!
by keiko３号 (2009-07-11 01:04) 

この曲まだだったのね！？
いま聞くのは　こんな感じの明るめの曲がいいな！
この曲を聴くとＭＶの映像がすぐ頭に浮かんできて見たくなるの～！
みんな一緒よね・・・見たかったなコンサート＠＠
2人ともそれぞれの仕事をやって元気そうでよかった^^
いつかまた・・・2人で歌ってくれると信じてその日を待ちます！
by yukichi (2009-07-11 12:11) 

keikoさん　６集スペシャル版のDVDって・・・・持ってないです＞＜
私のはCDだけ。
他にどんな映像が入っているんでしょうか？興味津々＾＾

私は６集を聴いて、まず頭の中でグルグル流れたのは「피」でした♪
by satomihoko (2009-07-11 21:49) 

yukichiさん　みんな思うことは同じなのよね。
このMVってコンサートの興奮が伝わってきてワクワクするでしょ＾＾
他のMVはあまり見ないけれど、これは違うな～
いつかの日を待つのみ！
by satomihoko (2009-07-11 22:09) 

DVDには
『남자답게』 『사랑해요 우리』　 『Ｂｅ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕ』
『피』　『다시 돌아은 너에게 』と活動中のふたりの映像が入ってます。
ユーチューで見られますよ～(^^♪
by keiko３号 (2009-07-12 01:25) 

satoさ～～ん　もう１曲のソロ、観ました。
「２００６　Twice　in seoul」でしょう???
遠くからみると「暴走族のお兄さん」のようで・・・
ダンスと言うのでしょうか?振り付けがセクシーと言うより・・・（若気の至り?)
あっけに取られて歌に入っていけませんでした。

今度は歌を聴きにもう１回、いってきま～～す。
by keikoai (2009-07-12 21:13) 

keikoさん　情報をありがとうございました！
早速探検してきます＾＾
by satomihoko (2009-07-12 23:17) 

keikoaiさん　観てしまいましたね。。。
あれはもう、どこから見ても暴走族。
振り付けもさることながら、あの腕まくりが気になる！
非常に丁寧にゆっくりと腕まくりするのは何故？？？
by satomihoko (2009-07-12 23:26) 

私も、七得さんとおなじく携帯の呼び出し(着うた)がこの曲♪になっています～
なんとなくしかわかってなかった歌詞の内容がわかってうれしいです!!
MVは、ほんとコンサートの興奮が伝わってくるようです・・・

2005年のコンサの映像は、初めて観ました～～
この頃はまだ2人を知らなかった・・・　　少しの間でずいぶん変化?してる～
コンサの映像を見てますます2人で歌ってくれる日が待ち遠しくなりました。
by みこりん (2009-07-13 22:17) 

みこりんさんの携帯もそうなんですか。人気ある曲なんですね♪
いつもゆーちゅーでＭＶを見ているんですが、
昨日、ふとＤＶＤにもコレが入っていたことを思い出してＴＶ画面で観ました。
いいですよね！！

２００５年コンサート映像、ぶりゃんが色っぽ～～～い❤
どんな曲を歌ったんでしょうね。
by satomihoko (2009-07-13 23:44)